Sin la mirada del extranjero la realidad de un país estaría incompleta. En Colombia hemos tenido la fortuna de contar los ensayos de Malcolm Deas para iluminar los hechos que pasaron desapercibidos en el relato histórico. Publicando en 1992, Del poder y la gramática se convirtió rápidamente en un libro de referencia, con él Deas consiguió conectar a miles de lectores con un periodo hasta entonces reservado a especialistas: el siglo XIX en Colombia.